Willst Du mit uns die maritime Welt nachhaltiger und klimaschonender gestalten? Dann komm als:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Deine Herausforderungen:

Mit Deinem Know-How erstellst Du die technische Dokumentation um unseren Kunden komplexe technische Sachverhalte in der richtigen Sprache leicht verständlich zu vermitteln. Des Weiteren unterstützt Du mit Deiner professionellen Herangehensweise unsere Entwicklung bei der Erstellung von Dokumenten für die zertifizierenden Stellen. Wir möchten mit Dir zusammen unsere Kunden begeistern und die Dekarbonisierung der Schifffahrt vorantreiben – mit unseren Produkten und mit unserem professionellen Auftreten.

• Konzeption, Erstellung und Pflege der technischen Dokumentationen unserer Produkte, z.B. Installations- und Betriebsanleitungen oder technische Beschreibungen für interne und insbesondere externe Zielgruppen
• Aufbau und Etablierung eines Redaktionssystems
• Selbstständige Recherche und Beschaffung von Informationen aus den Abteilungen (z.B. Entwicklung, Konstruktion und Fertigung)
• Steuerung von externen Dienstleistern (Auswahl und Koordination) bei der Übersetzung der Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumentationen in Fremdsprachen samt termingerechter Bearbeitung und fachlicher Prüfung der Dokumentationen

Du bringst mit:

• Erfahrung mit der Erstellung von Technischer Dokumentation, idealerweise auf Basis einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbarer Qualifikation
• Du überzeugst mit verhandlungssicheren Englisch- und Deutschkenntnissen
• Du besitzt eine schnelle Auffassungsgabe und kannst komplexe Sachverhalte einfach und verständlich erklären
• Du hast eine Affinität zu Technik
• Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen (Outlook, Word, Excel, PPT)
• Teamgeist, Begeisterungsfähigkeit und Eigeninitiative

Wir bieten Dir:

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem zukunftsorientierten Unternehmen
• Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben
• Die Möglichkeit unser wachsendes Unternehmen und die maritime Welt mitzugestalten
• Ein offenes Betriebsklima mit Kommunikation auf Augenhöhe und kurzen Entscheidungswegen
• Eine Mannschaft, die füreinander da ist und sich gegenseitig unterstützt
• Eine leistungsgerechte Bezahlung mit 13 Monatsgehältern
• Attraktive Zuschüsse zur Betrieblichen Altersvorsorge
• Givve-Card mit monatlicher Aufladung
• Fahrrad Leasing (BusinessBike), auch für private Zwecke
• Einen Firmenparkplatz und für Fahrräder überdachte Stellplätze
• Ladestation für E-Fahrzeuge
• 30 Tage Urlaub
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelung
• Wir arbeiten als Team vor Ort eng zusammen, bieten aber auch die Möglichkeiten für mobiles Arbeiten
• Kostenfreie Getränke am Arbeitsplatz

Dein erster Kontakt bei uns:

Wenn Du Dich in diesen interessanten und vielseitigen Aufgaben wiederfindest, freuen wir uns auf Deine kompletten Bewerbungsunterlagen! Bitte schicke Deine Bewerbung, mit Angabe der Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin, an:

Christiane Vollmer
recruiting@lehmann-marine.com
Rieselwiesen 5
21218 Seevetal- Hittfeld

Du erfüllst nicht alle Qualifikationen oder hast Interesse an anderen Aufgaben in unserem Unternehmen? Wir freuen uns auch über Deine Initiativbewerbung!